Une possibilité pour écrire au clavier les voyelles et consonnes spéciales des langues (accentuées, diacritiques) est de viser de le faire via des raccourcis utilisant des combinaisons de alt, ctrl, shift avec des touches basse casse ou des touches de chiffres.
Les touches basse casse sont les touches standards de minuscules.
Par exemple pour écrire les lettres polonaises sur un clavier français, utilisation des raccourcis de type :
-ctrl + alt + touche basse casse=> pour les minuscules
-shift + ctrl + alt + touche basse casse => pour les majuscules
Par exemple pour écrire les lettres françaises accentuées sur un clavier QWERTY polonais, utilisation des raccourcis de type :
-alt + touche de chiffre => pour les minuscules
-ctrl + alt + touche de chiffre pour les majuscules
Ce dernier exemple est au stade de proposition et n'a pas encore été testé.
L'utilisation de l'outil AutoHotkey offre cette possibilité. AutoHotKey est pour PC/Windows
https://www.computerhope.com/issues/ch001845.htm
L'installation de AutoHotkey_1.1.30.01_setup.exe doit être complétée de la création de fichier(s) d'extension .ahk dans le(s)quel(s) les éléments de code suivants interviennent :
Dans les lignes de combinaison :
^ correspond à la touche Ctrl
! correspond à la touche alt
+ correspond à la touche Maj/Shift
< est un caractère d'entrée de code
; indique une ligne de commentaire, pas d'action
Voici la constitution d'un fichier .ahk pour les voyelles et consonnes polonaises :
Le fichier AutoHotkey polish.ahk contenant les éléments ci-dessus est joint à cet article. Il se lit via le bloc-notes par exemple.
Il est interprétable par l'outil AutoHotKey.
La procédure est donc la suivante :
-installer AutoHotkey : fichier à télécharger AutoHotkey_1.1.30.01_setup.exe
-exécuter (double clic) AutoHotkey polish 1.ahk
Les minuscules sont accédées via ctrl + alt, les majuscules via shift + ctrl + alt.
Il est pertinent d'utiliser les combinaisons ctrl + alt + touche, ou shift + ctrl + alt + touche car elles ne sont pratiquement pas utilisées dans les raccourcis par défaut de Windows.
La définition de raccourcis avec alt + touche basse casse en revanche serait problématique, car beaucoup de raccourcis par défaut Windows sont à partir de la seule touche alt. Mais il est possible d'utiliser les combinaisons alt + touche de chiffre
Le choix des touches clavier pour ę (r), ż/Ż (g) est spécifique : le r situé à côté du e non utilisable (reservé à €), le g en raison de la phonie voisine avec ż/Ż. Les autres choix de touches sont basées sur l'appariement avec les touches standards basse casse.
J'en ai profité pour ajouter les majuscules françaises accentuées.
A partir du moment ou le fichier .ahk a été exécuté, l'utilisation des raccourcis est possible dans toutes les applications et outils installés sur l'ordinateur.
Les références sont celles-ci :
https://betterhumans.coach.me/how-to-setup-your-windows-global-hotkeys-in-10-minutes-becc40ff492
https://www.howtogeek.com/290501/how-to-create-custom-keyboard-shortcuts-with-autohotkey/
La procédure pour créer un fichier d'extension .ahk y est décrite.
Après l'exécution du fichier ahk, un icône apparaît dans la barre des tâches.
Via clic droit, le fichier est désactivable.
De manière générale, le fichier ahk est désactivé en fermeture de session. Donc il n'y a pas de contraintes par rapport à son utilisation.
La programmation de raccourcis pour les caractères diacritiques n'est qu'une petite partie de ce que peut faire AutoHotkey.